See in Reader
1.2 KiB
Namel Tingting:
Dispela tok "yu", "bilong yu", na "meri" i toktok long Babilon.
Joinim Tok:
Ensel husait i tromai ston bilong brukim kaikai i pinisim toktok.
Ol nek bilong man i laik marit na meri em i laik marit bai yu no inap harim gen
Dispela i ken stap long active fom. Narapela translesen: "Nogat man bai harim gen naispela nek bilong Babilon olsem man na meri i laik marit" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
bai no inap harim long yu gen
I no bin harim long hia em i tok bai ol i no stap. Narapela translesen: "bai yu no inap harim long biktaun bilong yu" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
ol bisnis man bilong yu i bin stap ol pikinini man bilong graun
Ensel i toktok long ol bikpela na strongpela manmeri ol i olsem ol pikinini man. Narapela translesen: "ol bisnis man bilong yu i olsem wanpela pikinini man bilong graun'' o "ol bisnis man bilong yu em ol bikpela man antap long dispela graun" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
yu giamanim ol manmeri bilong yu long pasin bilong poisin
Dispela i ken stap long active fom. Narapela translesen: "yu giamanim ol manmeri long pawa bilong yu"(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)