Tpi_rev_TN/18/07.md

Joinim Toktok:

Wankain nek long heven i wok long toktok yet long Babilon olsem em i wanpela meri.

dispela meri i hamamas long em yet

"ol manmeri bilong Babilon i hamamas long ol yet"

Dispela meri i toktok long bel bilong em

Hia "bel" em i_ "metonym"_ i toktok long het o tingting bilong man. Narapela translesen: "Meri i tok long em yet" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mi sindaun olsem wanpela kwin

Meri i mekim olsem em wanpela i bosim olgeta samting, i gat pawa bilong em yet.  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

Mi no meri i nogat man

Em i no soim klia olsem em bai i no kisim strong long narapela manmeri. (lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Mi bai no inap tru pilim sore

Pilim pinis sore i toktok long bai i sori. Narapela translesen: "bai mi no inap sori" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)