gibson
/
Tpi_rev_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_rev_TN/17/17.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

 God yet i kirapim bel bilong ol long mekim wok bilong em ... inap long tok bilong God i kamap

 Ol bai wanbel long givim pawa bilong ol long wel abus, tasol ino olsem ol bai les long harim tok bilong God. Narapela trenslesen: ''Long wanem, God yet i putim pasin bilong wanbel na givim samting long bel bilong ol ... inap long olgeta tok bilong God i kamap tru na taim ol i mekim olsem, ol bai inapim tingting God igat long en.''

God yet i kirapim bel bilong ol

Tok ''bel'' long hia em wanpela metoni bilong bel kirap. Long kirapim bel bilong ol long mekim samting i olsem putim samting insait long bel bilong ol long mekim samting. Narapela trenslesen: ''God i mekim ol long ol i mas'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy and rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

givim pawa bilong ol

''strong na namba'' o ''strong na namba bilong king''

inap long tok bilong God i kamap

Yu ken raitim dispela long _Active Form. _Narapela trenslesen: ''inap God yet i mekim olgeta samting i kamap olsem wanem em i tokbai kamap'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)