gibson
/
Tpi_rev_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_rev_TN/03/04.md

877 B
Raw Permalink Blame History

sampela ol nem

Dispela tok ''sampela ol nem'' i wanpela metonim (metonym) i makim ol man. Narapela trenslesen: ''sampela ol manmeri'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

i nogat mak mak long ol klos bilong ol

Jisas i toktok long sin i stap insait long laip bilong man i olsem em i wanpela doti klos. Narapela trenslesen: ''ino mekim laip bilong ol i pulap long sin olsem ol doti klos.'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

bai wokabaut wantaim mi

Planti taim ol man i save toktok long bai stap laip i olsem man i ''wokabaut.'' Narapela trenslesen: ''bai i stap wantaim mi'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

putim waitpela klos

Waitpela klos i makim klinpela laip we i nogat sin. Narapela trenslesen: ''na ol bai putim waitpela klos i soim olsem ol i klin" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)