gibson
/
Tpi_rev_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_rev_TN/02/23.md

889 B
Raw Permalink Blame History

Mi bai kilim ol pikinini bilong dispela meri i dai

"Mi bai kilim ol pikinini bilong dispela meri" 

pikinini bilong dispela meri

Jisas i tok long ol man husat i bihainim dispela meri olsem ol i pikinini bilong em. Narapela trenslesen: "ol mameri i bihainim dispela meri" o "ol manmeri husat i mekim wanem samting dispela meri i skulim long en"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

tingting na bel bilong ol man

Dispela tok "bel" em i metonim (metonym)  i makim bel kirap na pasin bilong laikim. Narapela trenslesen: "Wanem samting ol manmeri i tingim na laikim"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Mi bai givim wanwan long yupela 

Dispela em i tok long soim pasin bilong mekim save na pasin bilong kisim pei. Narapela trenslesen: "Mi bai mekim save na givim pei long wanwan bilong yupela" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)