See in Reader
15 lines
1.3 KiB
Markdown
15 lines
1.3 KiB
Markdown
# Mi bai mekim dispela meri sik nogut tru na em bai slip i stap long bet ... bai karim bikpela hevi tru
|
||
|
||
Long dispela meri long slip long bet em i soim olsem Jisas i mekim em sik nogut tru. Narapela trenslesen: "Mi bai mekim em long sik na slip long bet...Mi bai mekim em pilim bikpela pen moa" o "Mi bai mekim em kisim bikpela sik tru ... Mi bai mekim em kisim bikpela bagarap long bodi bilong em" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# Ol man husat i mekim pasin pamuk bai karim bikpela hevi
|
||
|
||
Jisas i toktok long mekim ol manmeri i kisim hevi olsem tromoi ol i go long bikpela bagarap. Narapela trenslesen: "Mi bai mekim husat ol man i mekim pasin pamuk wantaim dispela meri, ol bai i stap long bikpela hevi" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# Mekim pasin pamuk
|
||
|
||
"wok long mekim pasin pamuk"
|
||
|
||
# inap ol i tanim bel long ol pasin ol i mekim
|
||
|
||
Dispela i no kamap klia olsem ol i mekim wok wantaim em long ol nogut pasin wantaim. Long tok sore na tanim bel long wanem samting dispela meri i mekim, ol tu i tanim bel long ol pasin ol i bihainim long dispela meri. Narapela trenslesen: "Sapos ol i no tanim bel na tok sore long ol pasin nogut bilong dispela meri" o "sapos ol i no tanim bel long pasin ol i bihainim long dispela meri" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]]) |