See in Reader
1015 B
I no olsem mi painim dispela presen
Pol i toktok long as tingting bilong em i raitim dispela pas long toktok bilong presen i olsem em i gat tingting olsem ol bai givim em planti moa presen. Narapela Trenslesen: "As tingting bilong mi raitim dispela pas i olsem mi i no laik bai yupela i givim mi moa samting"
Mi laik lukim kaikai bilong wanem i givim yupela dispela gutpela nem
Pol i tok klia long as tingting bilong em i raitim dispela pas long wanem em i presen. Long hia "kaikai bilong wanem i givim yupela dispela gutpela nem" em i metafo (metaphor) bilong tok 1) planti gutpela wok ol i ken tingim bilong ol lain Filipai. Narapela Trenslesen: "Narapela sait mi laikim God i amamas long lukim ol gutpela samting i kamap planti long wok yupela i mekim" o 2) planti blesin tru bilong ol gutpela samting ol lain bilong Filipai i mekim. Narapela Trenslesen: "Narapela sait mi laikim God long blesim yupela moa long ol gutpela samting yupela i mekim"(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)