Tpi_php_TN/01/22.md

Tasol sapos mi laik stap laip long bodi

Dispela tok "bodi" hia em i metonim bilong bodi, na "stap laip insait long bodi" na em i wanpela metonim long stap laip. Narapela trenslasen: "Tasol sapos mi laik stap laip insait long bodi bilong mi" o "sapos mi stap laip yet"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

Wanem bai mi makim?

"Tasol bai mi makim?"

Dispela i minim planti prut long hatwok bilong mi

Dispela tok "prut" hia i toktok long ol gutpela samting long hatwok bilong Pol. Narapela trenslesen: "mi bai wok na dispela wok bai kamapim gutpela samting" (lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor narc://en/ta/man/translate/figs-explicit)