See in Reader
1.2 KiB
Joinim Tok:
Jems i givim tok lukaut yet igo long ol manmeri i gat planti kago na ol gat bikpela tingting long ol samting bilong amamasim ol yet na ol kago samting bilong ol .
pe bilong ol wokman i krai i go aut—ol pe we yu i bin holim na yu no bin givim long ol lain husat i bungim ol kaikai long ol hap graun bilong yu
Dispela moni we yu inap long peim, i toktok olsem wanpela man husat i singaut bikos long nogut pasin ol i mekim long em. Narapela trenslesen: ''trupela samting i olsem, yu no bin givim pe long ol lain husat yu i bin singautim ol long kam mekim wok long ol hap graun bilong yu i soim olsem yu mekim asua'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)
dispela krai bilong ol manmeri i save bungim kaikai i bin go kamap long iau bilong Bikpela bilong olgeta samting
Singaut bilong ol manmeri i save bungim kaikai i toktok olsem ol inap harim long heven. Narapela trenslesen: ''Bikpela bilong olgeta samting i bin harim krai bilong ol manmeri i save bungim kaikai.'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
i go long iau bilong Bikpela bilong olgeta samting
God i toktok olsem em i save harim olsem man i save harim. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)