See in Reader
23 lines
1.3 KiB
Markdown
23 lines
1.3 KiB
Markdown
## Namel Tingting:
|
||
|
||
Tok "yu" i planti na i tok long ol bilip man i stap nabaut husait Jems i raitim pas long ol. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
||
|
||
## Kam klostu long God
|
||
|
||
Hia tingting bilong kam klostu i tok long kamap honest kila wantaim God. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
## Klinim han bilong yupela, yupela sin lain, na stretim bel bilong yupela, yupela tupela tingting lain
|
||
|
||
Dispela i tupela hap tok i wankain wantaim arapela narapela. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
||
## Klinim han bilong yupela
|
||
|
||
Dispela tok i strongpela tok long ol manmeri long mekim stretpela wok na ino nogut wok. Narapela trenslesen: ''Stap insait long pasin i givim biknem long God" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
## klinim bel bilong yupela
|
||
|
||
Hia ''ol bel'' i toktok long tingting na pilin bilong wanpela man. Narapela trenslesen: ''mekim ol tingting na wanem yupela ting long em i stret'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
## tupela tingting
|
||
|
||
Tok ''tupela tingting'' i tok long ol man husait ino inap mekim wanpela tingting tasol long ol samting. Narapela trenslesen: "tupela tingting manmeri'' o ''manmeri hussait ino inap mekim wanpela tingting long bihainim God o nogat'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |