See in Reader
11 lines
990 B
Markdown
11 lines
990 B
Markdown
# Joinim Tok:
|
||
|
||
Jems i givim tok lukaut long ol manmeri i gat planti kago na ol gat bikpela tingting long ol samting bilong amamasim ol yet na ol kago samting bilong ol .
|
||
|
||
# Yupela husat i gat planti kago
|
||
|
||
Ol minin i ken olsem 1) Jems i givim strongpela tok lukaut i go long ol bilip manmeri i gat planti moni na kago o 2) Jems i toktok long ol manmeri i no bilip na ol igat planti ol moni na kago. Narapela trenslesen: ''yupela husat i gat planti moni na kago na tok yu givim biknem long God'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
||
|
||
# bikos long ol dispela wari na tingting planti i kamap long yu
|
||
|
||
Jems i tok olsem dispela ol manmeri bai kisim bikpela pen tru long bihain taim na em raitim olsem ol dispela hevi i olsem wanpela samting i kam daun long ol. Dispela abstract noun ''wari na tingting planti'' i ken trensletim olsem verb. Narapela trenslesen: ''bilong wanem yu bai kisim bikpela hevi bihain taim'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]]) |