See in Reader
15 lines
876 B
Markdown
15 lines
876 B
Markdown
# ofa bilong biknem
|
||
|
||
Preis i olsem ofa bilong animol o paura bilong kamapim smuk i gat gutpela smel. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# biknem em i save kam long maus na i save tokaut long nem bilong em
|
||
|
||
Biknem i olsem prut i save kamap long maus bilong ol manmeri. Narapela trenslesen: ''preis i save kamap long maus bilong ol lain husat i tokaut long nem bilong em'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# olsem maus i save tokaut long nem bilong em
|
||
|
||
Hia ''maus'' i makim ol manmeri husat i save toktok. Narapela trenlesen: ''maus bilong ol manmeri husat i save tokaut long nem bilong em'' o ''ol manmeri husat i save tokaut long nem bilong em'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
||
|
||
# nem bilong em
|
||
|
||
Nem bilong man i save makim man. Narapela trenslesen: ''em'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]) |