See in Reader
1.3 KiB
Namel Tingting:
Dispela tok "yu" na "Yu" i toktok long ol bilip manmeri bilong Hibru long husait ol man bilong raitim buk i rait long en. Dispela tok " ol" i toktok long ol manmeri bilong Israel bihain long Moses i kisim ol i go long Isip. Nambawan hap tok i kam long stori bilong Moses. God i kamapim ples klia tok i stap insait long buk bilong Hibru olsem Moses i tok em i guria long lukim maunten.
Joinim Tok:
Man bilong raitim buk i laik skelim wanem ol bilip manmeri long taim bilong Moses ol i stap aninit long lo na ol bilip manmeri bilong nau i kam bipo long Jisas aninit long nupela kontrak. Em i mekim tok piksa long samting ol Israel i mekim long mekim klia hau God i kamap long ol antap long Maunten Sainai.
Yu no kam yet long maunten dispela bai yu ken pilim
Dispela ( implicit infomation) yu ken raitim ( explicitly). Narapela trenslesen: "Long yu no kam yet, ol manmeri bilong Israel i kam, long dispela maunten ol i ken pilim"
(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
dispela i ken tasim
Dispela i toktok long ol bilip manmeri insait long Krais ino kam long maunten ai i save lukim na pilim olsem Maunten Sainai. Yu ken raitim dispela long ( active form). Narapela trenslesen: " dispela ol manmeri i ken pilim" o dispela ol manmeri i ken luksave long tingting bilong ol"