See in Reader
19 lines
1000 B
Markdown
19 lines
1000 B
Markdown
# i bin givim tok long tok bilong God
|
||
|
||
Yu ken raitim dispela long _active_ fom na long narapela taim. Narapela trenslesen: "bikos God i tokim em" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# long ol samting i no bin lukim yet long en
|
||
|
||
Yu ken raitim dispela long _active_ fom. Narapela trenslesen: "long ol samting nogat man i bin lukim pinis bipo" o "long ol samting i no bin kamap yet" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# dispela graun
|
||
|
||
Long hia "graun" i toktok long namba bilong ol manmeri long dispela graun. Narapela trenslesen: "ol manmeri i stap long graun long dispela taim" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
||
|
||
# kamap man i gat namba long stretpela pasin
|
||
|
||
Noa i toktok olsem em i bin lukautim gutpela samting bilong famili bilong em. Narapela trenslesen: "kisim stretpela pasin long God" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# dispela i kamap long bilip
|
||
|
||
"God i givim long ol lain husait i gat bilip long em |