See in Reader
31 lines
1.8 KiB
Markdown
31 lines
1.8 KiB
Markdown
# Namel tingting:
|
||
|
||
Hia namba wan _quotation_, "Taim mi tokaut...Malolo," i kam long buk song. Namba tu _quotation_, "God i malolo long...wok, "em i kam long Moses i rait long en. Namba tri _quotation_, "Ol bai i no inap go insait...malolo," i tok long sem hap long Buk Song.
|
||
|
||
# Mipela husat i bilip
|
||
|
||
"Mipela husat i bilip"
|
||
|
||
# Mipela husat i bilip, i go insait long dispela ples bilong malolo
|
||
|
||
Dispela bel isi na lakautim em God i givim i tok long sapos em i olsem malolo em i ken givim na sapos olsem em i wanpela ples ol manmeri i ken go long en. Narapela trenslesen: "yumi husat i bilip bai go insait long ples bilong kisim malolo" o "Yumi husat i bilip bai inap long lukim blesing bilong God long taim bilong malolo" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# olsem em i tok long en
|
||
|
||
"Olsem God i tok long en "
|
||
|
||
# taim mi tok wantaim belhat bilong mi
|
||
|
||
"olsem mi tok long taim mi i bin bel hat long en"
|
||
|
||
# Ol bai i no inap long go insait long dispela ples malolo bilong mi
|
||
|
||
Dispela bel isi na tok lukautim bilong God i tok longen i olsem sapos em i malolo em i ken givim na olsem sapos em i ples we ol manmeri i ken go long en. Narapela trenslesen: "Ol bai i no inap long go long dispela ples bilong malolo" o "ol bai i no inap long lukim blesing bilong mi long malolo" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
# wok bilong em i pinis
|
||
|
||
Yu ken raitim dispela tok long _active from_: Narapela trenslesen: "Em i mekim wok pinis long kamapim olgeta samting" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
# Long stat bilong olgeta samting bilong dispela graun
|
||
|
||
Man i raitim dispela buk em i tok long dispela graun olsem wanpela bikpela haus i sanap strong. Narapela trenslesen: "long stap bilong dispela graun" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]]) |