gibson
/
Tpi_heb_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_heb_TN/01/12.md

867 B
Raw Permalink Blame History

rolim ol olsem hap laplap 

  Man raitim i tokaut long ol heven na graun olsem sapos ol i wanpela hap laplap o arapela kain ol laplap bilong klos. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

ol bai i senis olsem liklik hap klos

 Man raitim i tokaut long heven na graun olsem sapos ol i olsem klos bai i isi long senis wantaim ol narapela klos. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

ol bai i senis

Em i ken stap olsem dispela tok long active form. Narapela trenslesen: "yu bai senisim ol" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

krismas bilong yu ino pinis

Liklik hap bilong taim i go long makim wok bilong God i nogat pinis bilong en. Narapela trenslesen: "laip bilong yu bai i no inap pinis" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)