See in Reader
21 lines
1005 B
Markdown
21 lines
1005 B
Markdown
|
# Namel Tingting:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dispela man Iso, husait ol i tokim long stori bilong Moses, i toktok long namba wan pikinini man bilong Aisak na brata bilong Jekop.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Bel isi bai i stap wantaim yupela olgeta
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Long hia ( abstrack noun) " bel isi" i toktok long em olsem em dispela samting man i mas ronim na bihainim na i ken trensletim wantaim eksen tok. Narapela trenslesen: " Traim long stap bel isi wantaim olgeta manmeri"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# na tu i nogat stretpela pasin em dispela nogat man bai lukim Bikpela
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Yu ken raitim klia olsem ( positive) skul tok. Narapela trenslesen: " na tu wok strong long kamap holi, long wanem holipela manmeri tasol bai lukim Bikpela"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# na tu stretpela pasin
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Yu ken raitim dispela tok bilong luksave klia. Narapela trenslesen: " na tu bihainim stretpela pasin"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
(Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis]])
|