See in Reader
11 lines
1.0 KiB
Markdown
11 lines
1.0 KiB
Markdown
|
## hau na mipela i ken ranawe sapos mipela les long bikpela rot bilong seiv?
|
||
|
|
|
||
|
|
Man bilong raitim buk i yusim kwesten long tok strong olsem manmeri bai trutru kisim pe sapos ol i les long rot bilong God long seivim ol i kam long Krais. Narapela trenslesen: ''nau God bai trutru givim pe long mipela sapos mipela ino givim iau long tok bilong God long hau em bai seivim mipela!'' (Lukim: (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
||
|
|
|
||
|
|
## les long
|
||
|
|
|
||
|
|
''ino givim iau long'' o ''lukim em ino bikpela''
|
||
|
|
|
||
|
|
## Dispela em rot bilong seiv em bin namba wan taim Bikpela i bin toktok na ol i strongim dispela tok long mipela ol husait i bin harim
|
||
|
|
|
||
|
|
Dispela i ken stap long _active form_. Dispela abstract noun ''rot bilong seivim man'' i ken trenslet wantaim _verbal phrase._ Narapela trenslesen: ''Bikpela em yet i mekim tok paslain long toktok olsem wanem God bai seivim mipela na ol husait i harim toktok i givim strong long mipela'' (Lukim:[[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
|