gibson
/
Tpi_gal_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_gal_TN/05/16.md

1.0 KiB
Raw Permalink Blame History

Joinim tok:

Pol i tok long wanem Spirit i save givim stia long sin. 

Wakaubaut insait long Spirit 

Wakabaut em i metafo bilong i stap laip. Narapela trenslesen: " putim laip bilong yu insait long pawa bilong holi spirit" o "stap long yu yet long strong bilong Spirit" (lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

Yu bai i no inap long bihainim laik bilong olpela bel 

Dispela hap tok "bihainim laik bilong narapela" em i idom i minim "mekim samting narapela i laikim long en." Narapela trenslesen: "Yu bai i no inap mekim wanem olpela bel i kirap long mekim" (lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

bel kirap bilong sin pasin bilong graun 

Dispela sin pasin bilong graun i toktok olsem sapos em i wanpela man i laik  long mekim sin. Narapela trenslesen: "wanem samting yu laik long mekim bikos long pasin bilong olpela bel bilong yu" o "ol samting yu laik long mekim bilong wanem yu i sin man"   (lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-personification)