gibson
/
Tpi_gal_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_gal_TN/04/03.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Namel Tingting:

Dispela tok " mipela" i toktok long olgeta Kristen, na tu long ol lain i ritim buk bilong Pol. (lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-inclusive)

taim yumi bin stap pikinini

Hia "pikinini" em i metafo bilong i no kamap strong yet long spirit. Narapela trenslesen: "Taim yumi bin stap olsem pikinini"(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor) 

mipela i kamap olsem ol wokman nating long lukautim ol samting bilong dispela graun

Hia "kamap wokman nating" em i metafo long ino laik pasim wanpela man long mekim samting. Dispela i ken trensletim long ektif fom. Narapela trenslesen: " ol samting bilong dispela graun i paulim yumi gut tru" o "mipela i mas bihainim ol dispela samting bilong graun na kamap olsem ol wokman nating tasol"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metafo na rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

lukautim ol samting bilong dispela graun

Isipela minin em 1) em i toktok long lo o taitol bilong lukautim graun, o 2) dispela i toktok long strong insait long spirit, we sampela man ol i tingting long lukautim ol yet long wanem samting i kamap long graun.