See in Reader
19 lines
1.3 KiB
Markdown
19 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Dispela hat king bilong stretpela pasin i wetim mi
|
||
|
|
|
||
|
|
Yu ken raitim dispela long _Active Form._ Narapela Trenslesen: " God i putim dispela hat king bilong stretpela pasin i stap long givim mi". (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# hat king bilong stretpela pasin
|
||
|
|
|
||
|
|
Minin i ken olsem 1) hat king em wanpela prais God i save givim long ol manmeri husait i save stap wantaim stretpela pasin o 2) hat king em metafo bilong stretpela pasin. Olsem man i save givim prais long ol lain husait i win long resis, God bai tok olsem Pol em i stretpela man long taim Pol i pinisim laip bilong em. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# hat king
|
||
|
|
|
||
|
|
##### wanpela hat ol i bilasim wantaim lip bilong diwai laurel em ol i save givim long ol lain husait i win long resis
|
||
|
|
|
||
|
|
# long dispela dei
|
||
|
|
|
||
|
|
"long dispela dei taim Bikpela i kam bek gen" o "long dispela dei taim God i skelim ol manmeri long kot"
|
||
|
|
|
||
|
|
# long olgeta man husat i save laikim em na i wetim kambek bilong em
|
||
|
|
|
||
|
|
Pol i toktok long dispela olsem wanpela samting i bin kamap pinis. I ken raitim dispela tok olsem samting bai kamap bihain. Narapela trenslesen: "tasol em bai givim tu long ol manmeri husait i redi na wetim em long kam bek bilong em" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-pastforfuture]])
|