See in Reader
15 lines
1.2 KiB
Markdown
15 lines
1.2 KiB
Markdown
|
# klinim em yet long rot we i no gutpela long yusim
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ol minin i olsem 1) ''seperetim em yet long ol manmeri i no gutpela'' o 2) ''mekim em yet i stap stret tru. ''Pol i toktok long dispela wok olsem man i wasim em yet. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# em i botol we ol i save honaim
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Pol i toktok long dispela man olsem em i wanpela botol ol i save honaim. Narapela trenslesn: ''em i olsem wanpela gutpela botol ol i yusim long ol spesol bung'' o ''em i olsem gutpela botol ol i yusim long wok bilong gutpela manmeri long pablik ples'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## I maki em pinism, na i gutpela bilong wok bilong Masta na redi long mekim olgeta gutpela wok
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Dispela i ken stap long _active form_. Narapela trenslesen: ''Masta i makim em na em i redi long masta i yusim em long gutpela wok'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# I makim em pinis
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Ol i no makim em long bodi o insait long wanpela hap, tasol ol i makim bilong kamapim wok. Sampela trenslesen i tanim dispela ''mekim kamap klin'' tasol tok hia i soim olsem ol i makim pinis (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]).
|