Tpi_2pe_TN/front/intro.md

Tok i go pas long 2 Pita

Pat wan: Namel tok i go pas

Autlain bilong Buk 2 Pita

1. Tok i go pas (1:1-2)
2.  I tokim yumi gen long stap gut long laip bikos God i kirapim yumi (1:3-21) 
3. Tok lukaut long ol giaman tisa (2:1-22)
4. Givim strong long redi long namba tu kam bek bilong Jisas (3:1-17)

Husait i raitim Buk bilong 2 Pita?

Dispela man i raitm i soim em yet olsem Saimon Pita. Saimon Pita i wanpela aposel. Em i raitim tu 1 Pita. I luk olsem Pita i raitim dispela pas taim em i stap insait long kalabus long Rom bipo long em i dai. Pita i kolim dispela pas namba 2 pas, olsem na yumi ken tanim bihain long 1 Pita. Em i raitim pas i go long wankain manmeri i stap wantaim olsem namba wan pas bilong em. I luk olsem ol manmeri i stap wantaim i Kristen i bin go nabaut long hap Esia. 

Buk bilong 2 Pita i toktok long wanem samting?

Pita i raitim dispela pas long strongim ol bilip manmeri long stap long gutpela laip. Em i givim tok lukaut long ol long giaman tisa husait i tok Jisas i no inap kam hariap. Em i tokim ol olsem Jisas i no ariap long kam bek. Tasol God i givim ol manmeri taim long tanim bel olsem na ol bai i stap laip.

Olsem wanem het tok bilong dispela Buk bai i trenslet?

Ol lain i trensletim bai inap long kolim dispela buk long tumbuna het tok, "2 Pita" o "Namba tu Pita." O ol inap makim het tok i klia, olsem "Namba tu pas i kam long Pita" o "Namba tu pas Pita i raitim." (Lukim: rc://en/ta/man/translate/translate-names)

Pat 2: Ol bikpela lotu pasin na Ol Kastom Tingting

Husait ol manmeri Pita i tok bek long ol?

Em i olsem ol manmeri Pita i tok pait long ol, em ol dispela husait ol bai i kamap olsem man i no wankain long bilip (Gnostic). Ol dispela tisa i bagarapim ol tok skul bilong tok bilong God long kisim samting bilong ol yet. Ol i stap long ol pasin nogut na skulim ol arapela long mekim wankain olsem ol i mekim.

Em i minim olsem wanem long God i kamapim gutpela samting long tok bilong em?

Dispela skul tok bilong God em i bikpela. 2 Pita i helpim ol manmeri i ritim long kisim save taim wanwan man i raitim tok bilong God i gat pasin bilong em yet long raitim. God em i man tru i raitim ol tok bilong em (1:20-21)

Pat 3: Ol Bikpela Trenslesen Samting

Wanpela na planti "yu"

Insait long dispela buk, dispela tok "Mi" i tok long Pita. Na tu dispela tok "yu" i olgeta taim planti na i tok long ol manmeri husait i harim tok bilong Pita. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive na rc://en/ta/man/translate/figs-you)

Wanem ol bikpela samting insait long Buk bilong 2 Pita?

Long ol ves bai kam bihain, sampela nau taim trenslesen bilong Buk baibel i narakain long ol olpela trenslesen bilong buk baibel. ULB  Baibel ritin i gat tok bilong nau na i putim olpela Baibel ritin insait long footnote. Sapos wanpela trenslesen bilong Baibel i stap insait long namel ples, ol man i trensletim mas tingim long yusim ol dispela tok i kamap insait long dispela ol trenslesen. Sapos nogat, ol man i trensletim i mas bihainim ol tok i stap nau.

• "long stap insait long kalabus bilong tudak inap long kot bilong God" (2:4). Sampela nau taim trenslesen na olpela trenslesen i gat, "long putim insait long hul i daun na tudak inap long kot bilong God."

• "Ol i amamas long ol giaman pasin bilong ol taim ol i kaikai wantaim yu" (2:13). Sampela ol trenslesen i gat, "Ol i amamas long pasin bilong ol taim ol i kaikai wantaim yu insait long amamas kaikai."

• "Beor " (2:15. Sampela ol arapela trenslesen i tok, "Bosor" 

•  "Ol samting bai paia i kukim, na graun na ol pasin i hait insait long en bai kamap ples klia" (3:10). Ol arapela trenslesen i gat. "Ol samting paia bai kukim, na graun na ol pasin insait long en bai paia i kukim."  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants)