gibson
/
Tpi_2pe_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_2pe_TN/03/10.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

 Tasol

Maski God i stap isi na weitim ol manmeri long tanim bel, em bai kam bek gen yet na kotim ol manmeri.

dei bilong Bikpela bai i kam olsem stilman

Pita i toktok long dispela dei taim God i kotim olgeta lain olsem wanpela stilman husait i kam wantu tasol na mekim ol manmeri i guria.  

(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-personification na rc://en/ta/man/translate/figs-simile)

Skai bai pairap bikpela na pinis olgeta

"Heven na skai antap bai pinis olgeta"

Paia bai kukim

Yu ken raitim dispela long Active Form. Narapela trenslesen: "God bai kukim olgeta samting wantaim paia"
(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

Olgeta samting

Minin I Ken Olsem 1) ol samting bilong skai olsem, san, mun na ol sta o 2) ol samting i kamapim heven na graun olsem hap graun, win, paia na wara.

graun wantaim olgeta samting i stap long en bai pinis olgeta 

God bai lukim olget hap graun na pasin bilong olgeta manmeri na bai em i kotim olgeta samting. Yu ken raitim dispela long Active Form. Narapela trenslesen: God bai putim dispela graun na olgeta samting na wanem ol manmeri i mekim kamap ples klia tru"

(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)