Tpi_2pe_TN/02/03.md

ol tok nogut long painim aut yu

"mekim yu long givim moni long ol long giaman tok"

strongpela toktok i bin stap olsem tasol na bagarap bilong ol i no slip

Pita i tok long "strongpela tok" na "bagarap" olsem wanpela man husait i mekim. Dispela tupela tok i gat wankain minin na i tok moa long klostu taim ol giaman tisa bai i kisim bagarap.  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-personification na rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)

strongpela toktok i bin stap olsem tasol na bagarap bilong ol i no slip

Yu ken trensletim dispela ol hap tok wantaim verb long positive terms. Narapela trenslesen: "klostu taim bai God i bagarapim ol na em i redi long bagarapim ol" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-doublenegatives narc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)