gibson
/
Tpi_2co_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_2co_TN/02/17.md

783 B
Raw Blame History

husait i salim Tok bilong God

"Tok" hia em i metoni bilong "hap tok." Narapela trenslesen: "husait i salim Tok bilong God" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

ol tingting i klia tru

"ol klia tingting"

mipela i tok insait long Krais

"mipela i toktok olsem ol manmeri husait i pas long Krais" o "mipela i toktok wantaim strong bilong Krais"

olsem God i salim mipela

Dispela i ken stap long active form. Narapela trenslesen: "olsem ol manmeri husait God i salim" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

long ai bilong God

Pol na ol wan wok bilong em i autim gutnius wantaim tok klia olsem God i lukim ol. Narapela trenslesen: "mipela i toktok insait long presens bilong God" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)