gibson
/
Tpi_2co_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_2co_TN/10/04.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

ol samting bilong pait we mipela i pait long en ... i kisim mipela i go long hap i nogat wanpela samting na i mekim ol tok pait

Pol i toktok long ol gutpela save long soim olsem save bilong man i giaman olsem sapos em i olsem wanpela samting bilong pait we em i bin bagarapim strongpela banis bilong ol birua. Narapela trenslesen: "ol samting we mipela i pait long en ... i soim ol manmeri olsem wanem samting ol birua bilong mipela i tok i giaman" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

mipela i pait

Pol i toktok long em traim long mekim ol Korin long bilipim em na ino ol giaman tisa olsem sapos em paitim dispela pait antap long bodi. Dispela ol tok bai i trenslet olsem tasol. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

ino long antap bodi

Isipela minin i olsem 1) dispela tok "ol samting bilong bodi" em i metonim bilong bodi i nogat samting. Narapela trenslesen: "ino antap bodi" o 2) dispela tok "ol samting bilong bodi" em i metonim long man igat sin long em yet. Narapela trenslesen: " em ino sin" o "noken mekim mipela long mekim ron samting" (lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)