33 lines
1.2 KiB
Markdown
33 lines
1.2 KiB
Markdown
# Em i apim em yet... Em i no gat gutpela bel
|
|
|
|
Long hia "em" i toktok long wanpela man namel long ol i skulim wanem em i no stret. Long mekim dispela i kamap klia, yu ken trensletim "em" olsem "ol" insait long UDB baibel. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-genericnoun]])
|
|
|
|
# i no klia long wanpela samting
|
|
|
|
"i no klia gut long tok tru bilong God"
|
|
|
|
# Em i nogat gutpela bel insait long ol strongpela toktok na ol tok kros
|
|
|
|
Pol i toktok long ol manmeri husait i tok strong long pas wantaim ol long tok pait ino gutpela olsem ol i bin sik. Ol kain manmeri i laik tok pait bikpela tru, na ol i no laik long painim rot long kamapim wanbel. Narapela trenslesen: "wanem em i laik mekim oltaim em tok kros tasol" o "em i kamapim ol tok pait" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# strongpela toktok na ol tok pait long ol tok olsem ansa long taim yu laikim
|
|
|
|
strongpela toktok na ol tok pait long ol tok, na ol dispela strongpela tok na ol tok pait i kamap ansa long taim yu laikim"
|
|
|
|
# long ol tok
|
|
|
|
"long ol minin bilong ol tok"
|
|
|
|
# pait
|
|
|
|
tok pait, pait
|
|
|
|
# tok nogut
|
|
|
|
"ol manmeri i giaman na tok nogut i go long wanpela arapela"
|
|
|
|
# sutim tok long ol tingting nogut
|
|
|
|
"ol manmeri i pilim olsem ol narapela i laik mekim nogut long ol"
|
|
|
|
# |