See in Reader
23 lines
1.3 KiB
Markdown
23 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Ol i mas luksave long wanem gutpela pasin em i mekim
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Yu ken raitim dispela tok tu long _active form_. Narapela trenslesen: "Ol manmeri i mas save long gutpela pasin bilong en" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# i mekim gutpela pasin long ol man yu save long ol
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"i larim ol em i no save long ol i kam long haus bilong em"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# i wasim lek bilong ol stretpela man bilong God
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Wasim doti lek bilong ol man husat i wakabaut wantaim doti na graun malumalu, em i wanpela rot long inapim nit bilong ol manmeri na mekim laip isi na hamamas long ol. Dispela i mas minim olsem em i save mekim olgeta wok wantaim daun pasin. Narapela trenslesen: "i mekim wok long helpim arapela bilip manmeri" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# Ol stretpela manmeri bilong God
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Sampela narapela baibel i tanim dispela olsem " ol bilip manmeri" o "holi man." Bikpela tingting bilong dispela i tok long ol Kristen bilip manmeri.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# i lusim dispela bagarap
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Hia "i bagarap" Em i _nominal adjective_ i ken stap olsem _adjective_. Narapela trenslesen: "Helpim ol husat i kisim taim" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
# i givim bel bilong ol olgeta long gutpela wok
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"Dispela meri i givim em yet long mekim olgeta gutpela wok"
|