Tpi_1th_TN/04/11.md

long strongpela tingting 

"long traim long"

stap isi tru

Pol i yusim dispela tok "isi tru" olsem wanpela (metaphor) long kisim tingting na stap bel isi long hauslain bilong narapela na i no ken kamapim hevi. Narapela trenslesen: "stap insait isi tru na bihainim gutpela rot"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

lukautim gut ol wok bilong yupela yet

"mekim wok bilong yupela yet" o "lukautim gut ol samting yupela i gat wok long lukautim." Dispela tu i ken skulim mipela long mipela no i ken tok baksait na stap insait long hevi bilong narapela.(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

wok wantaim han bilong yupela

Dispela em i metafo (metaphor) long stap gut wantaim wanpela laip i gat kaikai bilong en. Narapela trenslesen: "mekim wok mani bilong yupela yet na helpim yupela long stap laip"(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)