gibson
/
Tpi_1th_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_1th_TN/01/01.md

780 B
Raw Blame History

 Ol Namel Tingting:

Pol i painim aut olsem em yet i wanpela man bilong raitim pas na gutpela tok long ol sios bilong Tesalonaika.

Pol, Silvanus na Timoti bilong sios

UDB (Unlocked Dynamic Bible) mekim klia olsem Pol i raitim dispela pas. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

Marimari na bel isi bai stap wantaim yu

Dispela tok "marimari" na "bel isi" i metonim bilong man husait i wokim gutpela pasin na gat gutpela bel tingting namel long ol manmeri. Narapela trenslesen: "Bai God i mekim gut long yu na givim yu bel isi" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

bel isi bai stap wantaim yu

Dispela tok "yu" i toktok long ol bilip lain bilong  Tesalonaika. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-you)