See in Reader
29 lines
1.1 KiB
Markdown
29 lines
1.1 KiB
Markdown
|
## Namel Tok:
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Pol i toktok long ol bilip manmeri husat i dai pinis, husat i stap laip, na ol lain husat bai stap laip long taim krais i kam bek.
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## Mipela i no laikim yupela long stap wankain tasol
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Yu ken raitim dispela tok long (_positive form_).
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Narapela trenslesen: "Mipela i laikim yupela i mas save long dispela" o "mipela laik yupela i ken save"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ol brata
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Long hia "ol brata" minim ol arapela kristen"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## ol lain i slip
|
|||
|
|
|
|||
|
|
Tok hia "slip" i wanpela yufemisim (_euphemism_) bilong i dai. Narapela trenslesen: "ol lain husat i dai pinis" Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## olsem na bai yupela i no inap pilim sori olsem ol arapela
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"long wanem mipela i no laikim yupela pilim sori olsem ol arapela"
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## pilim sori
|
|||
|
|
|
|||
|
|
krai, na sori long sampela samting
|
|||
|
|
|
|||
|
|
## olsem ol arapela lain husat i no gat bilip
|
|||
|
|
|
|||
|
|
"olsem manmeri husat i no tingim gut long promis i kam bihain." Yu ken raitim dispela tok klia tru wanem dispela kain lain manmeri i no tingim gut long en. Narapela trenslesen: "olsem dispela ol manmeri husat i no save gut olsem ol bai kirap bek long matmat" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|