Tpi_1pe_TN/04/18.md

1.0 KiB

stretpela ... wanem bai i kamap long man i no bihainim God na sin man? 

Pita i yusim dispela kwesten long tok strong olsem ol sin lain bai i kisim bikpela taim moa long ol bilip manmeri bai kisim. Narapela trenslesen: "stretpela man ... pei bilong ol bai i nogut olgeta long ol man i no bihainim God na sin man" 

wanem bai i kamap long man i no bihainim God na sin man

"wanem bai i kamap long man i no bihainim God na sin man"

Sapos em i hat long stretpela man bai i stap gut 

Hia tok "sev" i tok long laspela taim bilong kisim bek man taim Krais i kam bek. Yu ken raitim dispela long ektiv fom. Narapela trenslesen: "sapos stretpela man i kisim planti hat taim bipo long God i sevim em" 

 (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

man i no bihainim God na sin man

Ol toktok "man i no bihainim God" na "sin man" i minim wankain samting na strongim ol pasin nogut bilong ol dispela manmeri. Narapela trenslesen: "ol sin manmeri i no bihainim God"  

(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)