See in Reader
19 lines
1001 B
Markdown
19 lines
1001 B
Markdown
## Ol Namel Tingting:
|
||
|
||
Pita i stat long tokim wanpela metafo (metaphor) long Jisas na ol bilip manmeri olsem ol i olsem ston igat laip. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
## Kam long em husait em ston i stap laip
|
||
|
||
Pita toktok long Jissas olsem sapos em i wanpela ston insait long haus. Narapela trenslesen: ''Kam long em husait i olsem ston insait long haus, tasol stap laip, ino olsem ston i dai pinis'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
||
|
||
## husait em ston i stap laip
|
||
|
||
Ol mini i ken olsem 1) ''husait em dispela ston i stap laip'' o ''2) ''husait em dispela ston i save givim laip.''
|
||
|
||
## ol man i bin les na rausim en
|
||
|
||
Yu ken raitim dispela long _active form._ Narapela trenslesen: ''ol ol manmeri bin rausim'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
||
|
||
## tasol God i bin makim em
|
||
|
||
Yu ken raitm dispela long _active form._ Narapela trenslesen: ''tasol olsem God i bin makim pinis'' (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]]) |