Tpi_1pe_TN/05/13.md

Dispela meri husait i stap long Babilon

Hia "Dispela meri" i ken minim ol sampela bilip lain manmeri husait i stap long ''Babilon.'' Minin bilong "Babilon" i ken olsem 1) em i piksa makim siti bilong Rom, 2) em i piksa makim wanem kain ol ples we ol Kristen i kisim bagarap na pen. o 3) em i trutru makim siti bilong Babilon. I olsem em i makim siti bilong Rom. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/writing-symlanguage)

husait God i makim ol pinis wantaim yupela

Yu ken raitim  dispela long active form. Narapela trenslesen: "husait God i bin makim pinis olsem em i bin makim yupela" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

pikinini man bilong mi

Pita i tok long Mak olsem em i lotu pikinini bilong en. Narapela trenslesen: '' ''lotu pikinini bilong mi'' o ''husait i olsem wanpela pikinini long mi'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)