Tpi_1pe_TN/04/01.md

973 B

Joinim Tok:

Pita i go moa het long skulim ol bilip manmeri long pasin bilong ol Kristen. Em i stat long givim laspela tingting bilong em long pastaim sapta long ol pen Jisas i bin kisim long en.

long bodi

"long bodi bilong em"

redim yupela yet wantaim wankain tingting

Dispela hap tok "redim yupela yet" i mekim ol lain i ritim i tingim ol soldia husait i redim ol samting bilong ol long pait. Em i soim  piksa olsem "wankain tingting" olsem samting bilong pait o ating olsem hap klos pait. Hia dispela metafo i min olsem ol bilip manmeri inap long kamapim strongpela tingting long bel bilong ol long kisim pen olsem Jisas i mekim. Narapela trenslesen: "redim yupela yet wantaim wankain tingting olsem Krais i gat'

(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor

long bodi

Long hia "bodi" i minim " dispela bodi." Narapela trenslesen: "long bodi bilong em" o "taim em i stap yet hia long graun"

stop long mekim sin

"i stop long mekim sin"