See in Reader
1.1 KiB
Ai bilong Bikpela i lukim stretpela pasin
Dispela tok "ai" i tok long strong bilong Bikpela long save long ol samting. Tok orait bilong Bikpela long ol stretpela pasin i olsem em i lukim ol. Narapela trenslesen: "Bikpela i save lukim ol stretpela" o "Bikpela i save tok orait long ol stretpela" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche na rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
iau i harim ol askim bilong ol
Dispela tok "iau" i tok long Bikpela i luksave long wanem ol manmeri i tok. Olsem Bikpela i harim askim bilong ol manmeri i minim olsem em i bekim askim ol. Narapela trenslesen: "em i harim askim bilong ol" o "em i bekim ol askim bilong ol" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche and rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
pes bilong Bikpela i no birua
Dispela tok "pes" i tok long laik bilong Bikpela long bagarapim ol birua bilong em. Bagarapim arapela i olsem stretim pes bilong wanpela man i bagarap long narapela man. Narapela trenslesen: "Bikpela i no wanbel" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche na rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)