See in Reader
1.0 KiB
Namel Tingting:
Insait long ol dispela ves Pita i kisim tok long Buk song. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
long laikim laip na lukim ol gutpela dei
Dispela tupela hap tok i minim wankain tok na i tok moa long wanpela tingting bilong gat gutpela laip. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
lukim ol gutpela dei
Hia long save long gutpela samting i toktok long lukim gutpela ol samting. Dispela tok "ol dei" i tok long laip bilong wanpela. Narapela trenslesen: "long save long ol gutpela samting long laip" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor na rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
pasim tang bilong em long nogut na maus long tok giaman
Dispela ol tok "tang" na "maus" i tok long man husait i mekim toktok. Dispela tupela hap tok i minim wankain tok na i tok moa strong long noken giaman. Narapela trenslesen: "noken tok nogut na tok giaman" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism na rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)