gibson
/
Tpi_1pe_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_1pe_TN/03/09.md

1.1 KiB
Raw Permalink Blame History

Noken bekim pasin nogut bilong man i mekim nogut o tok nogut bilong  man i mekim tok nogut

Pita i bekim tok long pasin ol arapela man i mekim olsem pei bilong wanem pasin ol i mekim. Narapela trenslesen: "Noken mekim pasin nogut long ol arapela husait i mekim nogut long yu o tok nogut long wanpela husait i tok nogut long yu" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

i go yet long blesim

Yu ken mekim klia samting bilong blesim. Narapela trenslesen: "i go moa yet long blesim husait ol i mekim nogut long yu o bagarapim yu"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

long dispela, singaut i bin kam long yu

Dispela i ken stap long active form. Narapela trenslesen: "God i singautim yu long dispela" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)

olsem bai yu inap kisim na  bosim wanpela blesin

Pita i toktok long kisim blesin bilong God olsem man i kisim na bosim kago samting. Narapela trenslesen: 'bai yu inap kisim blesin bilong God olsem ol kago samting we bai stap oltaim" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)