Tpi_1pe_TN/03/04.md

insait man bilong bel

Hia dispela ol tok "insait man" na "bel" i tok long insait pasin na wei bilong wanpela man. Narapela trenslesen: "yu wanem kain man stret long insait" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)

spirit bilong isi na stap isi

"wanpela isi na bel isi pasin." Hia dispela tok "isi" i minim "bel isi" o "stap isi." Dispela tok "spirit" i tok long pasin o filin bilong man.

wanem i gutpela tru bipo long God

Pita i toktok long tingting bilong God long wanpela man olsem dispela man i sanap long ai bilong God. Narapela trenslesen: "wanem God i ting em i gutpela"   (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)