1018 B

Raw Permalink Blame History

Yu mekim sol bilong yu klin

Hia dispela tok "sol" i toktok long man. Narapela trenslesen: "Yu mekim mekim yupela yet i klin" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche)

klin

Hia dispela ol tingting bilong stap klin i makim olsem God i laikim dispela pasin. (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

harim tok bilong bihainim tok tru

Yu ken trensletim dispela yusim verbal phrase. Narapela trenslesen: "long harim tok tru" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

pasin bilong laikim brata

Dispela i toktok long pasin bilong laikim narapela namel long ol bilip manmeri.

laikim wanpela arapela tru insait long bel

Hia "bel" em i metonim (metonym) bilong man i save toktok o pilim. Long laikim wanpela "long bel tru" i minim long laikim wanpela man o meri tru tru na givim taim bilong yu long em. Narapela trenslesen: "pasin bilong laikim wanpela arapela tru insait long bel"

(Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)