gibson
/
Tpi_1jn_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_1jn_TN/05/06.md

960 B
Raw Blame History

Joinim Tok:

Jon i givim skul tok long Jisas Krais na wanem God i bin tok long Jisas.

Dispela man i kam long wara na blut: Jisas Krais

"Jisas Krais em dispela man husait i bin kam long wara na blut." Hia "wara" i luk olsem em i metonim (metonym) bilong baptais bilong Jisas, na "blut" i makim dai bilong Jisas antap long diwai kros. Narapela trenslesen: "God i soim olsem Jisas Krais em i pikinini bilong em long taim Jisas i baptais na dai bilong em antap long diwai kros"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy) 

Em i no kam long wara tasol, em i kam long wara na blut wantaim

Hia "wara" i luk olsem metonim bilong baptais bilong Jisas, na "blut" i makim dai bilong Jisas antap long diwai kros. Narapela trenslesen: "God i no soim mipela olsem Jisas em i pikinini bilong em long baptais bilong em, tasol long baptais bilong em na long dai bilong em antap long diwai kros"     (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)