Namel Tingting:
Jon i tok klia long as tingting bilong pas em i raitim long ol kainkain grup o long ol bilip manmeri wantaim kainkain strong na save bilong ol. Traim long yusim ol wankain tok long wanwan lain bilong ol ves, long wanem ol raitim bilong dispela ol tok long piksa na tingting bilong ol tasol. (poetically)
yupela ol dia pikinini
on i bikman na klostu em i lapun na tu em i lida bilong ol. Em i mekim dispela kain tok long soim olsem em i laikim ol. Sekim wankain trenslesen bilong yu long 1Jon 2:1. Narapela trenslesen: ''yupela ol dia pikinini bilong mi long Kraist'' o ''yupela ol lain husait i dia tumas long mi olsem ol pikinini tru bilong mi''(Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
sin bilong yupela i lus pinis
Yu ken raitim dispela long Active Form. Narapela trenslesen: God i save lusim ol sin bilong yu'' (Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
bikos long nem bilong em
Dispela tok ''nem bilong em'' i tok long Krais em i husait. Narapela trenslesen: ''bikos long wanem Kraist i bin mekim long yu'' (Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)
See in Reader