Tpi_1jn_TN/01/10.md

mipela i mekim em i kamap olsem man bilong giaman

Dispela i tok stret olsem wanpela man husat i ting em i nogat sin inap tok olsem God i man bilong giaman long wanem em i tok olsem olgeta man i sin manmeri tasol. Narapela trenslesen: "dispela tok i wankain olsem em i wanpela giaman man, long wanem em i tok mipela olgeta i bin mekim sin pinis" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

tok bilong em i no stap insait long yumi

"Tok" long hia em i metonim (metonym) bilong "sain bilong toktok." Bihainim na lukautim tok bilong God i tok i olsem tok bilong em i stap insait long ol lain i bilip. Narapela trenslesen: "mipela i no klia long tok bilong God o bihainim wanem em i tok"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor na rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)