See in Reader
5.1 KiB
Tok i go pas long 1 Jon
hap 1: Namel tok i go pas
Ol samting i stap insait long 1 Jon
1. Toktok i go pas (1:1-4 )
2. Ol bilip man i save stap olsem wanem (1:5-3:12 )
3. Lo bilong laikim wanpela na narapela (3:11-5:12)
4. Pinis bilong en (5:13-12)
Buk 1Jon husait i wraitim?
Dispela buk i no tokaut long man husait i wraitim, Tasol, long ol kristen long taim bipo, planti ol i ting Aposol Pol i man husait i wraitim. Em tasol i wraitim buk bilong Jon tu.
Buk 1Jon em i toktok long wamen?
Jon i wraitim dispela late long taim ol gihaiman tisa i mekim ol i pilim nogut. Jon i wraitim dispela leta long wanem ol bilip manmeri i mas lukautim ol yet long mekim pasin nogut. Em i laik long lukautim ol bilip manmeri long gihaman skul toktok. Na em i laik tokim ol bilip manmeri tru olsem ol i stap orait.
Tok i go pas long dispela buk bai i tanim olsem wanem?
Man bilong tanim tok mas givim wanpela nam bilong dispela buk hat long wer bilong em, "1Jon" o "festpela Jon." o ol i ken givim wanpela hatok em i klia. olsem "festpela leta long Jon" o "festpela leta Jon i raitim." (lukim: rc://en/ta/man/translate/translate-names)
Hap 2: Bikpela lotu pasin na Kastom tingting
husait ol dispela manmeri Jon i toktok piat long
Ol manmeri Jon i toktok pait long en, ol dispela i bai kamap ol bikpela save man long spirit. Dispela ol manmeri i bilip olsem olgeta samting long graun i nogut. Taim ol i bilip jisas em i spirit, ol i no tok stret em i man tru long bodi. Em i olsem, ol i ting God bai i no kamap man long bodi taim bodi em i nogut.
(Lukim: rc://en/tw/dict/bible/kt/evil)
Hap 3: Ol bikpela havi insait long translesen
Wanem ol dispela tok "remain", "reside", na "abide" i minim insait long 1Jon?
Jon i usim olgeta taim " remain" ,reside", na "abide" olsem metapo. Jon i toktok long ol bilip manmeri i kamap stron long bilip long Jisas na save long Jisas gutru olsem tok bilong em i stap insait long ol bilip manmeri. Na tu Jon i toktok long wanpela man em i spirit olgeta i buing wantaim wanpela man em i stap insait long narapela man. Ol kristen i tok olsem, ol i mas stap insait long Krist na insait long God. Papa i tok long stap insait long Pikinini man, na pikinini man i tok long stap insait long Papa. Pikinini man i tok long stap insait long ol bilip manmeri. Na Holi Spirit i tok tu long stap insait long ol bilip manmeri.
Planti ol man i save tanim tok bai painim hat long sovim dispela tingting long wer em i bin stap long wer bilong ol. Tok piksa, Jon i traim long tokim aut tingting ol bilip manmeri i pas wantaim God taim em i tok, "husait i tok em i stap insait long God", ( 1Jon 2:6) UDB i tok, "sapos yumi tok yumi i pas tru wantaim God,"tasol man bilong tanim tok i mas painim narapelawer long tokim aut dispela tingting gut.
Insait long dispela leta, " Tok bilong God i stap insait long yu" (1 Jon 2:13), UDB i tokim aut dispela tingting olsem, ''yu bihainim oltaim wanem samting God i tokim. " Planti ol man i save tanim tok bai painim isi long usim dispela translesen olsem piksa.
Wanem em i bikpela ol havi insait long dispela hap long buk 1 Jon?
Long ol dispela vers, sampela ol nupela baibel i narapela kain long ol bipo baibel. ULB buk i gut ol nupela ritim na i putim olpela ritim i go olsem ol tingting i stap beksit. Sapos translesen bilong baibel i kamap klia long namel hap, man bilong tanim tok i mas lukim gut ritim i kamap long dispela tingting. Sapos no gat, ol lain i save tanim tok i mas bihainim nupela ritim.
**. "**Na mipela i writim dispela samting long yu olsem bikpela hamamas bilong mipela bai pinis" (1:4). sampela ol bipo tingting i gat, "Na mipela i writim dispela samting long yu olsem bikpela hamamas bilong yu mas pinis."
. "Na yupela olgeta i save long tok tru" (2:20). Narapela nupela tingting i gat, "Na yupela olgeta i gat gutpela tingting. "Sampela bipo tingting i gat, "na yu save lonh olgeta samting."
. "na em mipela nau!" (3:1). ULB, UDB, na ol planti nupela tingting i ritim olsem. Sampela ol bipo tingting i no putim i go insait dispela hap.
. "na ol spirit i no tokaut long Jisas i no bilong God'' (4:3). ULB, UDB, ol planti nupela tingting i gat dispela ritim. Sampela bipo tingting i ritim, "na ol spirit i no tokaut long Jisas i kam long bodi an i long God."
Long dispela hap nau, man bilong tanim tok i mas tanim olsem ULB i mekim. Na tasol, sapos long hat bilong man bilong tanim tok, i gat bipo tingting long baibel i putim dispela hap tu, na man bilong tanim tok i mas putim i go insait. Sapos em i go insait' em bai i banisim insait long box ( [] ) em bai sovim olsem em i no stap insait long tingting bilong en long 1 Jon.
Tripela nau i luksave: Spirit, Wara na blut. Dispela ol tripela na nau i wanbel. "(5:7-8)sampela ol bipo tingting i gat, "I gat tripela i luksave insait long haven; Em Papa, Tok, na Holi Spirit; na dipela tripela em wanpela. Na i gat tripela i luksave long graun: em Spirit, wara, na blut; na dispela tripela i wanpela."(lukim: rc://en/ta/man/translate/translate-textvariants)