Tpi_1jn_TN/04/04.md

dia ol pikinini

Jon em i bikman na lida bilong ol. Em i yusim dipela tok long soim laikim bilong em long ol. Lukim hau yu trensletim dispela long  1 Jon 2:1. Narapela trenslesen: "ol dia pikinini bilong mi insait long Krais" o "yu i dia tumas long mi olsem ol pikinini tru bilong mi" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)

i winim ol

"i no bilipim ol giaman tisa"

dispela man husait i stap insait long yu em

"God, husait i stap insait long yu, em"

dispela man husait i stap long graun

Tupela minin em 1) dispela i tok long satan. Narapela trenslesen: "satan husait i stap long graun" o "satan, husait i save wok long husait i no save harim tok bilong God" o 2) dispela i tok long ol tisa bilong graun. Narapela trenslesen: "ol tisa bilong graun" (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)