Tpi_1jn_TN/03/14.md

mipela i kam aut long dai na stap laip

Dispela i toktok bilong stap laip na i dai, olsem sapos ol ples ol i ken lukim long ol man i ken lusim na go. Dispela (abstract nouns) "laip" na "dai" yu ken trensletim wantaim (verbal phrases). Narapela trenslesen: "mipela i no moa dai insait long Spirit tasol mipela i stap laip insait long Spirit"  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor narc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns) 

laip

Dispela tok 'laip" insait long dispela pas i toktok long dispela laip bilong graun. Hia "laip" i toktok long stap laip insait long Spirit. Lukim yu bin trensletim dispela olsem wanem long 1 Jon 1:1.  (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy)

stap insait long dai

"em i dai bilong spirit"