See in Reader
1.9 KiB
1.9 KiB
Namel Tingting:
Dispela tok ''yu'' i toktok long planti lain manmeri husait em Jon i raitim pas i go long ol na tu long olgeta bilip manmeri. Dispela tok ''em(he)'' i emphatic na i tok long Kraist. (Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-you)
Joinim Tok:
Jon i tokim ol bilip manmeri long mekim yet wanem ol samting ol i bin harim pastaim.
Olsem long yu
Dispela i makim wanem samting ol i mas stap na mekim olsem ol lain bihainim Jisas na ino stap olsem ol lain i les long Kraist i save stap.
larim wanem tok yupela i bin harim bipo i stap strong insait long yupela
''tingim gen na bilip long wanem samting yupela i bin harim long stat yet.'' Ol i bin harim olsem wanem na wanem samting ol i bin harim na wanem em i as bilong ''stat yet'' em i ken kamap ples klia. Narapela trenslesen: ''putim strongpela tingting yet long wanem ol samting long Jisas em mipela i bin skulim yupela long en olsem yupela i bin putim strongpela tingting long en taim namba wan taim yupela i bin kamap bilip manmeri'' (Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
wanem yupela i bin harim long bipo
''wanem ol samting long Jisas em mipela i bin skulim yupela long en ''
Sapos wanem tok yupela i harim long bipo i stap strong insait long yupela
Dispela tok ''stap strong insait'' i toktok long pasin poroman na ino long pasin bilong kisim bek man. Narapela trenslesen: ''Sapos yupela i putim strongpela tingting yet na bihainim wanem ol samting mipela i bin lainim yupela long em long namba wan taim''
bai yupela tu i pas long Pikinini na long Papa
Long ''stap insait (i pas long) i tok long pasin bilong stap wanbel na lotu wantaim. Lukim trenslesen bilong yu long dispela hap tok ''stap insait'' long 1 Jon 2:6. Narapela trenslesen: ''na holim pasin bilong stap wanbel na lotu wantaim Pikinini Man na Papa'' o ''na bung wantaim Pikinini Man na Papa tu'' (Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)