gibson
/
Tpi_1jn_TN
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
Tpi_1jn_TN/02/20.md

1.2 KiB
Raw Permalink Blame History

Namel Tingting:

Long Olpela Testamen dispela tok ''kapsaitim wel (anointing) i toktok long kapsaitim wel na makim em long mekim wok bilong God.

Tasol yupela i kisim pinis Holi Spirit i kam long God

Jon i toktok long Holi Spirit olsem em i wanpela ''anointing'' ol manmeri i kisim long Jisas. Dispela abstract noun ''anointing''em yunken trensletim wantaim verbal phrase. Narapela trenslesen: ''Tasol Holi Spirit i anointim yupela'' o ''Tasol Jisas Kraist, em Holipela Man i givim yupela Spirit bilong em.'' (Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor na rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)

Holi Spirit (Holi wan)

Dispela i toktok long Jisas. Narapela trenslesen :''Jisas em i Holipela Man'' (Lukim: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)

yupela olgeta i save

Tokples bilong yupela bai mekim yupela long yusim abstract noun ''save'' long hia. Sapos tokples bilong yupela i mekim yupela long tok klia long wanem ol samting em ol lain i ritim i save, orait putim ol namel tingting tasol. Narapela trenslesen: ''yupela olgeta igat save'' o ''yupela olgeta i save long wanem samting em i tru'' (Lukim:rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)