See in Reader
19 lines
1.3 KiB
Markdown
19 lines
1.3 KiB
Markdown
|
# Namel Tingting:
|
||
|
|
|
||
|
|
Aposel Jon i raitim dispela pas long ol bilip manmeri. Olgeta tok bilong "yu," "yupela" na "bilong yu" putim wantaim olgeta bilip manmeri na i tok long planti lain. Hia dispela tok "yumi" na "mipela" i tok long Jon na ol lain i stap pinis wantaim Jisas. Long ves 1 na 2 planti tok bilong "hap," "wanem" na "dispela" i kamap. Ol i tok long "dispela Tok bilong laip" na "laip i stap oltaim." Tasol, dispela olgeta i nem bilong JIsas, yu ken yusim ol arapela nem (_pronouns_) olsem wanem i tok long wanpela man i wankain olsem "husat," bilong husat" o "em." (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]] na [[rc://en/ta/man/translate/figs-pronouns]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# wanem mipela i harim pinis
|
||
|
|
|
||
|
|
"wanem mipela i bin harim em i skulim"
|
||
|
|
|
||
|
|
# wanem mipela i lukim pinis ... mipela i lukluk long en
|
||
|
|
|
||
|
|
Dispela i kamap gen long tok klia tru. Narapela trenslesen: "wanem mipela olgeta yet i bin lukim" (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])
|
||
|
|
|
||
|
|
# tok bilong laip
|
||
|
|
|
||
|
|
Jisas em wanpela tasol husat i givm olgeta mnmeri laip i stap oltaim''
|
||
|
|
|
||
|
|
laip
|
||
|
|
|
||
|
|
Dispela tok "laip" olgeta stap insait long dispela pas i tok long samting moa long dispela laip yumi gat nau. Long hia "laip" i tok long stap laip insait long spirit. (Lukim: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]]
|